首页

品牌命名

品牌命名的全球化战略布局 一定要掌握的品牌取名的一些原则

2015年12月28日 互联网

品牌命名的全球化战略布局 一定要掌握的品牌取名的一些原则

  随着全球经济一体化进程的加快,以往以传统自然资源、人力资源为基础的分工格局被打破,世界性的大生产网络已经形成,跨国公司在世界经济中扮演 的角色日益突出,“国内市场国际化、国际竞争国内化”的新竞争格局已经形成。经济一体化的趋势要求企业必须站在更高的战略角度思考问题,改变不适合全球化 经济的经营战略。

  若想在国际市场上立足,公司和企业在进行每一项工作的时候都必须站在全球化的角度上思考问题,商业命名作为品牌成立的第一步,更应该引起公司和 企业的重视。纵观世界上知名的跨国公司,在公司命名和旗下公司、品牌命名上都极其重视,比如索尼在定名SONY之前就对全球市场和各大语系发音、寓意做了 详细的调研,最终在确定SONY在任何语言中都可以发音并且没有歧义之后才定名,对名字的重视体现的淋漓尽致。又如佳能,佳能公司的前身是1933年成立 的一家光学仪器研究所,1934年研究开发出日本第一台35mm焦平面快门照相机,当时以“Kwanon”(“观音”的日语发音)的名称来命名,并以千手 观音佛像作为标志。在正式生产和销售开发的相机之前,佳能公司考虑到要采用能在世界通用的品牌和标志,品牌改为 “Kwanon”,在字形及发音上相似,词源含有“经典”、“规范”、“标准”意思的“Canon”。

  为此,我们建议想要走出国门的中国企业一定要具备全球化战略眼光,为品牌命名的全球化发展布好局,国外品牌命名的几种形式如下。

  1.企业品牌名称一致性命名;

  纵观商业世界,有很大一部分企业采取公司名与品牌名一致性的命名策略。它的最大好处是,花一笔广告费就可以既宣传了企业的形象又树立了品牌形象,这种命名适合的是企业拥有大类品牌名称,并且名称的包容性比较强。

  2.人物命名;

  人物命名的国际企业,当今随处可见,有的甚至很出名,它是直接以人物姓名作为企业的名字或品牌名称,以人物为企业命名的好处是借人物声誉影响产 品。在当今国际品牌中,人物命名的品牌占很大比重,几乎绝大部分行业都有以人物命名的品牌。例如:邓禄普、嘉士伯、美津浓、普拉达、星巴克、轩尼诗等。

  3.地名或空间命名;

  在品牌世界里,地点名称常作为地方特色品牌名称,如法国科涅克(干邑)是地点名称,现在是法国多家著名白兰地的通用品牌。香槟是法国的一个地 方,因为盛产美味的葡萄酒而闻名,故香槟是著名品牌,进而成为某种品类的代名词。著名商标万宝路是一个小镇名称,而桑塔纳则是一个著名的盛地。像中国的鄂 尔多斯集团也是以地名作为企业的品牌名称。

  4.创意性起名法;

  国际化企业名称很多无太多的实际意义,仅是一些字母的组合,有的是一种音效、效果等等。有的是几个数字,但都很有一定的创意。这样命名的企业有 很多例子:像KODAK,"柯达"原意指照相机按下快门那一霎那机体本身所发出的声音,由于语音效果比较特殊,很快成柯达公司的商标。

  随着中国市场经济的发展和品牌理论的发展,中国企业界对于品牌相关的问题极为关注。由于受中国的历史、经济、文化的影响,中国的品牌命名方法有 别于西方的标准。国外对于如何选取合适的中文名称得到了广泛的重视,但是,对于中国出口品牌如何选取适合于国际市场的英文品牌名称的问题,还未得到足够的 重视。

  由于中西方文化存在着巨大差异,在为国内企业进行国际化品牌规划时,选取一个适用于国际市场的名称,才能有助于帮助品牌顺利打入并立足于国际市场,对目前国内品牌来讲,是迫切需解决的问题。

  综上所述,我们根据对东西方文化的研究,参考西方有关品牌名称的学术研究,归纳并总结出成功的品牌在语音、语意及字型上的语言特征,并进而结合西方学者关于品牌命名步骤的模式提出对中国品牌国际化命名策略的具体建议。

  推荐阅读:品牌起名的13个原则知多少?

  建立品牌知名度过程中,最重要的策略就是为品牌或产品命名。88%的企业因命名不慎,最终退出市场。长期而言,品牌就是名称而已,因为产品独特卖点或概念不见了,只剩下品牌名称和竞争对手的品牌之间差异。好名称是企业长期成功最好保障。

  品牌命名是门大学问,你可以用一段文字来叙述产品好处,你也可以用一句极富创意的话语来浓缩产品的精华之处,但是,在短短的几个字中,同样有着一些微妙的个性特质和奥秘所在。命名中,笔者认为应注意以下13原则。

  1、 根据产品个性特点

  沙士比亚说:“玫瑰如果叫别的名字就不会那么芳香。”可见名称会改变人们对产品个性特点看法。品牌命名必须根据产品差异化特点,告诉潜在消费者一个品牌定位,如海飞丝“去屑”洗发水、美的“抗菌”饮水机、樱雪“滋润”沐浴露。但根据产品的特点命名,产品的特点不应该是所有产品的共性。如“纯生”啤酒有青岛“纯生”啤酒、珠江“纯生”啤酒、百威“纯生”啤酒,“纯生”成了一个通用的名称。产品共性无法让你的品牌显现出来,有时,它们反而成为一种负累。

  同时名称也要有自己个性特点,才不至于被市场淹没。根据产品个性特点名称可以从功效性(如舒肤佳香皂)、情感性(如美的电器、富豪汽车)两方面考虑。

  2、抓住机遇

  命名就像开赛车一样,要想取胜,就得抓住机会。每个阶段,随着市场变化,人们的欣赏习惯也会发生变化。命名也要紧跟文化潮流的趋势,因为名称也会过时。计划经济时代很多企业命名都跟革命口号有关,如“解放”、“民族”,也有地方 行业命名的,如哈尔滨制药六厂、中国第一汽车集团公司。形象随时会落后,企业应该采取措施去改变自己的形象,使自己变得更精神。如美的集团以前叫“明珠”牌,后改为“美的”牌(Medeke),到1999年又把英文改为“Midea”。

  3、短小、醒目、易记

  众多的企业为了显出与其他品牌的差异,往往取一些很长的名字,结果适得其反,这种命名方式,极容易让消费者产生混淆,也为企业本身带来困扰。例如,名字有七八个字,前台小姐在接电话报名时就会很繁琐,无疑造成了与人沟通的不便。因此,简短的命名可以达到短小精悍的良好效果,现已成为众多企业的追求和时代发展的趋势。今天,我们耳熟能详的一些品牌,莫不如此,如999、白沙、美的、格力、春兰等等。

  人们在命名时还要注意一点,如何在电话簿中容易找到。在电话薄中易找,那就很容易传播了。

  4、易说、上口、易传播

  你小时候是先学会说话,后学会识字的。认字既慢又费力,因为要念出来才能把认识字与脑中发音连在一起,大脑是靠耳朵来运转的。品牌命名如果不好说、不好念、拗口,消费者就很难记住。反之,悦耳、朗朗上口的名字,就很容易被记住,“言简意赅、一目了然”,诸如“美的”、“联想”、“花世界”都是典型的范例。这些新潮、上口的命名,可以为企业省下大量的广告费用。春节期间,我收到厦门大学曾晶老师发给我的一条短信息:“愿你马年[百事可乐]、万事[七喜]、心情[雪碧]、工作[红牛]、爱情[鲜橙多]、天天[娃哈哈]、日日[喜之郎]、月月[乐百氏]、年年[步步高]、岁岁[美年达]、永远[美的]。”一个信息就有11个品牌名。

  5、少用数字代码,少用英文缩写

  偏爱自己发明的工程师和科学家们的确有很多可爱的地方,他们唯恐“天下不乱”。有些产品名称用字母、数字来表识。这些行业内的专业代码,让消费者如坠云雾里一般。如美的微波炉 型号,在前期推广时很多人都讲不清楚具体型号,笔者改为“营养星”微波炉,很快打开市场局面,成功地将美的微波炉挤进行业前二名。到目前为止我还不知道“高露洁100”是什么意思?

  对于英文缩写的命名方式,企业应该尽量不要运用英文缩写,因为仅有26个字母,全世界英文的命名数以万计。当今,中国企业要尽量避免,千万别想着去效仿IBM、RCA、GE、TCL的命名方式,他们在消费者的心目中已经成为一种固定的形象,即使有了英文缩写,还要准备着大量的广告费用,来耐心地告诉消费者“A”代表什么或“B”代表什么,这种沟通很多复杂,也极易让人混淆不清。让人熟悉的英文缩写,在命名中已纷纷将着眼点放在创造新的字体上,极少使用英文缩写,以有别于其他品牌,如IBM。人们总是先熟悉全称,然后才能知道简称。

  通常,五个用得最多的第一字母是S、C、P、A和T,用得最少的五个是X、Y、Z、Q和K。八个英语词里就有一个是以S开头,而以X开头的词3000个里面才有一个。

  调查对象用“缩写”的公司平均知名度为49%,而用“全名”的公司平均知名度为68%,高出19%。

  6、 不要模仿,不要立足于过去

  过去管用的东西,现在或将来未必管用。别人好的命名对你就未必管用。在目前市场秩序混乱状况,名称克隆成风。“飘柔”变为“飘丝”、“美的”变成“美得” “好的” “

  新的” “龙的”,甚至出现“美丽的”中间的文字写得很小,几乎让人看不见,其它都是一模一样。科学技术不断创新出新产品,也改进老产品。然而,这些产品往往在问世的时候就因为起了仿效别人的二流名字而美中不足。

  我们不是说公司永不改名,恰恰相反,世上没有永远不变的东西。时代在变,产品会过时,市场起起落落,企业合并也是常事,到时,企业必须给自己改名。所以“立足于过去”的老办法,企业名称可能不伦不类。忘记过去,重新定位,一定会有崭新的公司形象。

  7、不要自我标榜

  往往我们的企业在命名中,都喜欢追求“高、大、强”,比如“巨龙”、“巨人”、“霸王”等等,以致消费者对此都抱有十分反感的情绪。企业命名,应从潜伏 消费者心里感动他,站在消费者角度想问题。切莫自我标榜,否则,最终结果是得不偿失。消费者不会因为你的自我吹嘘而“认同”,现在大众消费都理性了,起“大名”,无“大利”,消费者当然会离你而去。你就得“名”不得“利”。

  8、 准备品牌延伸

  企业命名时还要考虑的一点,就是为未来企业品牌延伸多做准备。假如企业将来做大了,想向外延伸,这个现用的名字是否还会适应呢?品牌延伸是企业拓展的重要途径。国内很多企业在这一规则上,做得不够“到位”,企业一旦扩展到新领域,消费者却为此不“买账”,比如“娃哈哈”、“999”、“太阳神”等都在这方面吃了大亏。品牌命名,就要考虑以后品牌延伸,不至于作茧自缚。如SONY是中性,不论放在什么电器上都较合适。

  9、 全球性的视野

  由于世界各国、各地区消费者,其历史文化、风俗习惯、价值观念都存在很大的差异,他们对品牌看法也不同。品牌最终要走出国门,命名就必须考虑国际性,就不能把眼光放在区域化方面,企业才会减少限制和不利因素。例如,蝙蝠在我国,因“蝠”与“福”同音,表示美好的联想,而在英语“BAT”是吸血鬼的意思,蝙蝠风扇很难打入国际市场。今天全球各大跨国公司,均开始千方百计摆脱区域性色彩,品牌发展到一处,都会融入到当地人的生活里,而不是一味抱着企业立足的根据地来定制品牌,否则,只能囿于画地为牢。

  当然,国际化的命名,也要杜绝敏感性的国际和民族问题,以避免“入乡不能随俗”之弊端。

  10、反映公司精神

  企业营销最高境界就是社会营销,企业经营核心就是管理人们的观念,企业品牌名称也必须反映企业的文化精神。

  一个文化含量高的品牌名,可以达到“借势”、“造势”之目的,品牌可以借助文化含量达到以提升自我之目的;给消费者带来巨大的思想空间,对企业后期的发展创造先决条件。当然,做到这点很难,在“方寸之地”以小见大,但这种力量十分巨大,我们应该看到这种优势,并努力运用之。

  11、让人有正面联想

  品牌联想,是决定产品是否畅销很重要的一个环节。比如提到“老干妈”、“阿庆嫂”,便让人似乎看到一张慈祥的面孔,品牌极具亲和力。如此命名,大多是给人一种正面的联想,它可以让消费者在购买决策中迅速抵达冲动或好感阶段,直到决定购买及认同的快速产生。

  金字招牌金利来,原来取名“金狮”,在香港人说来,便是“尽输”,香港人非常讲究吉利,面对如此忌讳的名字自然无人光顾。后来,曾宪梓先生将Goldlion分成两部分,前部分Gold译为金,后部分Lion音译为利来,取名“金利来”之后,情形大为改观,吉祥如意的名字立即为金利来带来了好运,可以说,“金利来”能够取得今天的成就,其美好的名称功不可没。

  12、相关法律注册和保护

  命名也要考虑法律保护问题,这是品牌命名的首要前提。这就要看你的名称是否符合《商标法》上所说的登记必要条件,比如不允许使用地理方位、地名、第一等等之类为名;其次,已经另有其他人登记了相同的名称,工商局都不会受理。因此,在命名时,不要总是用一些常见的思维模式来进行创意,一般来说,注册前不妨多创意2—4个名称,做到有备无患。为了保护自己已注册的品牌,也可以把同类设计名称注册来保护自己品牌。美的集团就把相同英文全部注册。

  13、品牌命名的10种方法

  ①以姓氏人名命名。如(福特汽车、百威啤酒);

  ②以地名命名,如青岛啤酒、长城电脑;

  ③以物名命名。如牡丹电视、熊猫香烟;

  ④产品功能命名。如海飞丝洗发水;

  ⑥以音译文字命名。如奥林匹克Olympus;

  ⑤以情感命名。如美的电器;

  ⑦以拼音命名。如海尔haier;

  ⑧以数字命名。如555香烟、999药业;

  ⑨以外语命名。如科龙Kelon、无限美洗发水REAME;

  ⑩自创名词命名。如铁达时手表。

电脑版 - 中华隆取名网© 版权所有